You had the P/S pump replaced.....
It's absolutely possible that the mechanic didn't put the pulley back on correctly. On the P/S pump, it needs to be pulled off with a pulley-puller, and installed with the opposite installer. It's VERY easy for a lazy or uneducated mechanic to install the P/S pulley wrong. The pump shaft needs to be absolutely flush with the outside of the pulley. Take a flashlight and look down at the P/S pump. The shaft should NOT be sticking out, or vice versa. If they aren't flush together, the belt is out of alignment with the rest of the belt system, and will squeak, squeal, or break continuously.