you should ask an engineer but to remove those braces you would have to add weight. You would have to add "C" shaped reinforcements to both sides of the opening and hinge plates to replace the wire loops at the seat base.
Depending on what you are passing thru the opening you could leave the braces there and just upholster them with auto carpet.