No, I think you put it in the right section. Interior is in the passenger compartment. Exterior, Engine Bay, or even Audio and Electrical would be fine. I would check in the Auto Parts store. You may find what you need in the "Help" section. If you Google "Headlight Adjusting screws", you'll see several choices. Dorman seems to make several different types. See if you can match it up.
_________________
98 Riviera SC3800 All stock except gutted air box.
1970 Buick GS455 Stage1, TSP built 470BBB, 602HP/589TQ
Best MPH, 116.06 MPH, Best ET, 11.54
https://www.youtube.com/watch?v=UHCda-t_Jls
https://www.youtube.com/watch?v=sfT2tEO4XcU