suggest you get a factory service manual, or a Haynes manual for just about any GM car with the same engine (the Regal for instance). you don't need assembly sequence and tolerances as much as you need instructions on how to remove the harmonic balancer to R&R it. Haynes will show you the critical stuff ans you should be able to figure out how to get the motor mounts off or work around them.
Albertj